Un couple du Minnesota, en proie à un « cauchemar bureaucratique » au milieu d’un séjour de plusieurs mois au Brésil, où des problèmes de paperasse concernant leur fils nouveau-né les ont empêchés de retourner aux États-Unis, est sur le point de pouvoir partir.
Chris et Cheri Phillips, de Cambridge, situé à 80 kilomètres au nord de Minneapolis, ont visité ce pays sud-américain en février pour ce qui était censé être un voyage de deux semaines. Le couple a consulté des médecins avant de partir et a été encouragé à voyager, car la date d’accouchement de Cheri Phillips n’était que le 2 juin.
Chris, qui a une jeune fille qui vit au Brésil avec sa mère, visite le pays au moins trois fois par an. Sa femme l’accompagne habituellement lors d’au moins un de ces voyages, ont-ils déclaré.
KELLY OSBOURNE NE « PARDONNERA » JAMAIS VOTRE PETIT AMI POUR LE « PLUS GRAND COMBAT » À PROPOS DU NOM DE SON FILS
Greyson Phillips dans son berceau. Greyson est né au Brésil plusieurs mois plus tôt. (Chris Phillips)
Le 8 mars, deux jours avant leur retour chez eux, Cheri Phillips a commencé à saigner et ils se sont rendus à l’hôpital. Quelques jours plus tard, Greyson Phillips est né par césarienne. Il a passé 51 jours dans une unité de soins intensifs néonatals avant de retourner chez ses parents le 3 mai.
“Bien que son parcours de santé se soit globalement bien déroulé, nous sommes toujours coincés dans un cauchemar bureaucratique en ce qui concerne les documents brésiliens et américains”, a déclaré Chris Phillips à Fox News Digital depuis l’AirBnb où la famille réside dans la ville côtière de Florianópolis. “La seule raison pour laquelle nous ne pouvons pas le ramener à la maison est qu’il n’a pas d’acte de naissance brésilien, et nous ne pouvons pas lui obtenir son passeport américain tant qu’il n’a pas cet acte de naissance.”
Malgré la lutte pour la vie de leur fils, la lutte pour l’amener aux États-Unis s’est avérée être un défi inattendu. Pour quitter le pays, ils avaient besoin d’un passeport pour Greyson, qui nécessite un acte de naissance. Cependant, le bureau d’état civil local, appelé cartorio, a refusé d’en délivrer un parce que les passeports de Chris et Cheri Phillips ne portent pas les noms de leurs parents, ce qui est requis au Brésil, ont-ils déclaré.
ORDRE DE RATIONNEMENT DE L’EAU ALORS QUE DE GRAVES INONDATIONS DÉVASTENT LE SUD DU BRÉSIL
Cheri et Chris Phillips avec leur fils nouveau-né Greyson Phillips suite à sa naissance prématurée au Brésil. (Chris Phillips)
Les proches du Minnesota ont envoyé au couple leurs actes de naissance individuels contenant les noms de leurs parents et leur acte de mariage. Un traducteur judiciaire a déclaré que les documents seraient toujours refusés parce qu’ils manquaient d’apostille, une disposition peu connue qui certifie qu’un document est reconnu par les pays membres de la Convention de La Haye de 1961, a déclaré Chris Phillips.
Alors que leur sort a attiré l’attention des médias brésiliens, le cartorio “a changé d’avis” et a délivré l’acte de naissance de Greyson. L’agence a imputé le braquage à un employé qui a refusé de se conformer à la demande, a déclaré Chris Phillips ce week-end.
“Aucune reconnaissance d’actes répréhensibles. Aucune admission d’ignorance à l’égard d’une loi dont ils auraient dû être pleinement conscients”, a-t-il déclaré dans un communiqué. “Aucune excuse pour les 2+ mois de stress inutile et d’angoisse mentale qu’ils ont causés à Cheri et moi.”
“Il semblerait que, comme quelqu’un nous l’a dit ici, le Brésil ait adopté une loi en 2023 qui interdit aux étrangers de devoir présenter aux apôtres des documents officiels contenant les noms des grands-parents d’un enfant afin de traiter leur acte de naissance brésilien”, a-t-il déclaré dans un communiqué. déclaration.
Obtenir des documents américains était tout aussi difficile. Pour obtenir les documents appropriés, il fallait l’acte de naissance de Greyson et un voyage dans un consulat ou une ambassade américaine. L’installation la plus proche se trouve à environ 300 milles de là, dans une zone fortement touchée par les inondations.
De plus, le nouveau-né ne rentre pas dans un siège auto, il était donc hors de question de conduire, a déclaré Chris Phillips. Le couple a engagé un avocat local, mais la procédure judiciaire a été ralentie, assimilant le nourrisson à un enfant sans pays, ont-ils déclaré.
“Il (Greyson) n’existe pas encore officiellement sur papier dans aucun système”, a déclaré Chris Phillips la semaine dernière. “Il n’est pas officiellement enregistré comme on dit au Brésil.”
Le couple a également contacté la sénatrice Tina Smith, D-Minn., pour obtenir de l’aide afin de réduire certaines formalités administratives.
“Il (Greyson) n’existe encore officiellement sur papier dans aucun système.”
L’annonce de grossesse a mal tourné ! LE FUTUR ONCLE PREND UNE grenouillère pour un chat de famille
Cheri Phillips est sortie d’un hôpital brésilien après avoir donné naissance à Greyson Phillips. (Chris Phillips)
“Je ne peux qu’imaginer le stress incroyable que cette famille a dû endurer, à la fois en accouchant de manière inattendue au Brésil et en devant surmonter des obstacles bureaucratiques pour rentrer à la maison”, a déclaré Smith dans une déclaration à Fox News Digital. “Après avoir demandé à l’ambassade de Brasilia de faire davantage pour aider la famille, nous avons reçu la nouvelle qu’elle fournirait un service supplémentaire pour garantir que la famille n’ait pas à voyager pour obtenir un passeport américain.”
Dimanche, le couple travaillait avec l’ambassade américaine à Brasilia pour produire un passeport pour leur fils.
“Nous ne commencerons pas à nous sentir vraiment à l’aise tant que nous n’aurons pas ce passeport en main. Pour être clair, nous avons encore un long chemin à parcourir. Mais, enfin, au moins, nous pouvons le voir”, a déclaré Chris.
Outre le stress d’essayer de naviguer dans le système judiciaire brésilien, les Phillips ont dû faire face aux conséquences mentales et financières de leur situation difficile.
“Je ne parle pas portugais et peu de gens ici parlent anglais”, a déclaré Cheri Phillips, mère pour la première fois. “C’est incroyablement éprouvant d’accoucher et d’avoir un enfant à l’hôpital quand on ne peut pas parler directement à leur équipe de soins.”
LE BILAN DES MORTS DUS AUX FORTES PLUIES ET AUX INONDATIONS S’ALÈVE À 13 DANS LE SUD DU BRÉSIL
Greyson Phillips est assis dans un berceau à l’hôpital brésilien, à gauche, et est avec sa mère, Cheri Phillips. (Chris Phillips)
La famille a dû séjourner dans plusieurs propriétés Airbnb, les obligeant à déménager à chaque fin de réservation. De plus, ils ont dû prolonger le contrat de leur voiture de location et ajuster leur vol de retour, ce qui peut entraîner des coûts importants. Leur fournisseur d’assurance maladie a jusqu’à présent couvert leurs réclamations pour frais médicaux, a déclaré Chris Phillips.
Chris, photographe et producteur vidéo pour un prestataire de soins pédiatriques, travaille à distance et Cheri retournera au travail virtuellement à temps partiel la semaine prochaine.
CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR L’APPLICATION FOX NEWS
“Le ramener à la maison, c’est l’objectif maintenant”, a-t-il déclaré. “De naissance, il est citoyen brésilien. Étant né d’Américains, il a le droit d’être citoyen américain, ce qu’il sera.”
“De naissance, il est citoyen brésilien. Étant né d’Américains, il a le droit d’être citoyen américain, ce qu’il sera.”
Fox News Digital a contacté l’ambassade du Brésil à Washington, DC, pour obtenir ses commentaires.